Victor Bérard





Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bérard.


Victor Bérard


Victor Bérard.jpg

Victor Bérard en 1920.









Fonction
Sénateur (d)
Jura
1920-1931


Marius Pieyre

































Biographie
Naissance

10 août 1864Voir et modifier les données sur Wikidata
MorezVoir et modifier les données sur Wikidata
Décès

13 novembre 1931Voir et modifier les données sur Wikidata (à 67 ans)
ParisVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité

FrançaisVoir et modifier les données sur Wikidata
Formation

École normale supérieureVoir et modifier les données sur Wikidata
Activité

Helléniste, diplomate et homme politique
Fratrie

Léon Eugène BérardVoir et modifier les données sur Wikidata
Enfants

Jean Bérard
Armand Bérard (d)Voir et modifier les données sur Wikidata













Autres informations
A travaillé pour

École pratique des hautes étudesVoir et modifier les données sur Wikidata
Domaine

ArchéologieVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle



Victor Bérard, né le 10 août 1864 à Morez (Jura) et mort le 13 novembre 1931 à Paris, est un helléniste, diplomate et homme politique français. Il est surtout connu pour sa traduction de l'Odyssée d'Homère, ainsi que pour ses tentatives de reconstitution des voyages d'Ulysse.




Sommaire






  • 1 Biographie


  • 2 Ouvrage


  • 3 Critiques de ses recherches sur l'Odyssée


  • 4 Œuvres


    • 4.1 Essais


    • 4.2 Traduction d'Homère




  • 5 Notes et références


  • 6 Voir aussi


    • 6.1 Bibliographie


    • 6.2 Liens externes







Biographie |


Fils de Jean Baptiste Bérard, pharmacien à Morez, et frère aîné de Léon Bérard, professeur à la faculté de médecine de Lyon et cancérologue réputé.


Victor Bérard est élève à l’École normale supérieure de 1884 à 1887, puis devient membre de l’École française d'Athènes de 1887 à 1890. À ce titre, il fait de nombreux séjours dans l’Empire ottoman et s'inquiète de la condition des Arméniens et de la protection des minorités chrétiennes dans cet État, alors dirigé par le sultan Abdülhamid II. Sa thèse de doctorat porte sur les cultes d'Arcadie et leur genèse. Il a enseigné la géographie de 1896 à 1914 à l'École supérieure de marine et à l'École pratique des hautes études. Sénateur du Jura de 1920 à 1931, il fut président de la commission des affaires étrangères du Sénat jusqu’en 1929.


Il est le père d'Armand et Jean Bérard.



Ouvrage |


Par sa traduction en prose rythmée de l’Odyssée, il apporta une contribution significative à la renaissance de la philologie en France au sein de l'Association Guillaume Budé.


Inspiré par la réussite exceptionnelle de Heinrich Schliemann en archéologie, il entreprit de retrouver, par une reconstitution des conditions de navigation anciennes, les rivages de Méditerranée fréquentés par Ulysse, le héros d'Homère, utilisant pour cela son propre bateau, en suivant les indications données dans l’Odyssée.



Critiques de ses recherches sur l'Odyssée |


Si les recherches, les hypothèses et les idées de Bérard sur l'Odyssée sont toujours stimulantes et plausibles, ses démonstrations ont fait l'objet de critiques depuis des décennies compte tenu des connaissances acquises depuis sur la Grèce archaïque, mettant en évidence l'anachronisme des méthodes du traducteur de l'Odyssée. Ainsi, Bérard utilisa son propre navire pour reconstituer le périple d'Ulysse, un navire évidemment moderne et utilisant des techniques inconnues des Grecs de l'Antiquité. En outre, lorsqu'il cherche à localiser des détails aussi précis que la grotte de Calypso, Bérard part du postulat qu'Homère n'a rien inventé et n'a décrit que des lieux réels, ce qui est discutable. Malgré tout, « son nom reste attaché, observe Jean-Pierre Thiollet dans Je m'appelle Byblos, aux recherches de “géographie odysséenne”, dans lesquelles il s'est efforcé, avec plus ou moins de bonheur, d'identifier les sites décrits par Homère[1]. »


.mw-parser-output .autres-projets ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets li{list-style-type:none;list-style-image:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left}.mw-parser-output .autres-projets .titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets li a{font-style:italic}

Sur les autres projets Wikimedia :




  • Victor Bérard, sur Wikisource




Œuvres |



Essais |




  • Victor Bérard et Martin Melkonian - La Politique du Sultan - Les massacres des Arméniens : 1894-1896 (1897), coll. Les Marches du Temps

  • Victor Bérard - L’Angleterre et l'Impérialisme, éd. Armand Colin, Paris (1900)

  • Victor Bérard - La révolte de l'Asie, Paris, Librairie Armand Colin, 1904.

  • Victor Bérard - L'Empire Russe et le Tsarisme, Paris, Librairie Armand Colin, 1905.

  • Victor Bérard - Révolutions de la Perse : les provinces, les peuples et le gouvernement du roi des rois. Paris : Librairie Armand Colin, 1910

  • Victor Bérard – La France d'Afrique. Vers Le Sahara (1911), in La Revue de Paris

  • Victor Bérard, La Mort de Stamboul 1913

  • Victor Bérard — Un mensonge de la science allemande. Les « Prolégomènes à Homère » de Frédéric-Auguste Wolf (1917, deuxième édition), éd. Hachette et Cie, Paris, In-12 broché, 288 p.

  • Victor Bérard, Les Phéniciens et l'Odyssée (1902-1903, rééd. 1927), éd. Armand Colin, Paris

  • Victor Bérard, Les navigations d'Ulysse en 4 vol. : I. Ithaque et la Grèce des Achéens ; II. Pénélope et les barons des îles ; III. Calypso et la mer de l'Atlantide ; IV. Nausicaa et le retour d'Ulysse (1927-1929, rééd. 1971), éd. Armand Colin, Paris

  • Victor Bérard - L'Odyssée d'Homère. Etude et analyse. (1931) Paris, Mellotée éditeur

  • Victor Bérard, La Résurrection d'Homère en 2 volumes I.Au temps des héros, II. Le drame épique, éd. Bernard Grasset 1930

  • Victor Bérard, Dans le sillage d'Ulysse, album odysséen avec des photos de Frédéric Boissonnas (1933, posth.), éd. Armand Colin, Paris




Traduction d'Homère |



  • L’Odyssée (trad. Victor Bérard), Éditions Gallimard, 1993 (1re éd. 1924) (ISBN 2-07-010261-0). 


Notes et références |





  1. ↑ Je m'appelle Byblos, Jean-Pierre Thiollet, H & D, 2005, p. 250. (ISBN 2 914 266 04 9)




Voir aussi |



Bibliographie |



  • Rémi Mogenet, Victor Bérard, Éditions Le Tour 2009.

  • « Victor Bérard », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]


  • Portraits de Victor Bérard, Actes du colloque dirigé par Sophie Basch, Athènes, École française d'Athènes, 2015.



Liens externes |




  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque nationale d’Espagne • Bibliothèque royale des Pays-Bas • Bibliothèque universitaire de Pologne • Bibliothèque apostolique vaticane • Bibliothèque nationale d’Australie • Bibliothèque nationale tchèque • WorldCat

  • Ressources relatives à la recherche : Académie serbe des sciences et des arts • La France savante • Isidore • Persée • Thèses de doctorat ès lettres soutenues en France de 1808 à 1940Voir et modifier les données sur Wikidata

  • Ressource relative à la vie publique : SénatVoir et modifier les données sur Wikidata



  • Portail de l’archéologie Portail de l’archéologie
  • Portail de la Grèce antique Portail de la Grèce antique
  • Portail de la politique française Portail de la politique française
  • Portail du département du Jura Portail du département du Jura



-

Popular posts from this blog

What visual should I use to simply compare current year value vs last year in Power BI desktop

Image
0 I have column SubToBind that shows current year ratio and column PY SubToBind which shows previous year ratio. How can I simply create a card that would be displaying them both in a nice way? Something like that: I cannot achieve that with regular card, I also tried Card with States by OKViz but also unable to see both values. In KPI visual - I dont like the word "Goal", it will confuse end users. Are there any cards or other visuals that would do the job? Thanks powerbi dax powerbi-embedded share | improve this question edited Jun 11 '18 at 20:11 Oleg ...
Read more

How to ignore python UserWarning in pytest?

Image
up vote 1 down vote favorite I am using openpyxl for parsing .xlsm files, and pytest for testing. When I open a file, I get the: OpenPyxl -> UserWarning: Data Validation extension is not supported and will be removed That is not really a problem bcs. program works and I can't change the .xlsm file to fix that. But... When I run pytest with something like: def test_wrong_file_format(): assert check_excel(open_excel('file.xlsm')) == True I will get the warning i mentioned altought check_excel(open_excel('file.xlsm')) returns True and the test should suceed... Is there a nice way to tell the pytest that "It's not a bug it's a feature" and tests should pass even when they get this warning? Is there other way than using something like: with pytest.warns(UserWarning): ...
Read more

Alexandru Averescu

Image
Alexandre Averescu Alexandru Averescu Naissance 3 avril 1859 Babele, Ismail  (ro) près de Izmaïl (principauté de Moldavie) Décès 2 octobre 1938 (à 79 ans) [ 1 ] Bucarest Origine   Roumanie Arme cavalerie Grade Maréchal Années de service 1901-1917 Commandement chef d'état-major général 2 e  armée 3 e  armée Groupe d'armée sud armée du Danube Conflits Guerre russo-turque de 1877-1878 Deuxième guerre balkanique Première Guerre mondiale Faits d'armes Bataille de Turtucaia/Tutrakan Bataille de Mărăști Distinctions Autres fonctions 3 fois président du Conseil des ministres ministre des Affaires étrangères ministre sans portefeuille conseiller de la Couronne modifier   Alexandre Averescu (en roumain : Alexandru Averescu .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png")center ...
Read more