Dauphinois (dialecte)





Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Dauphinois (homonymie).


image illustrant une langueimage illustrant le Dauphiné


Cet article est une ébauche concernant une langue et le Dauphiné.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.







Carte linguistique du Dauphiné : * Bleu : Dauphinois arpitan. * Jaune : Dauphinois occitan. * Ligne en tirets : Frontière entre arpitan et occitan. * Noms en italiques : Dialectes arpitans et occitans extérieurs et voisins du Dauphiné.


Le dauphinois fait référence aux parlers romans du Dauphiné, partagés entre le francoprovençal et l'occitan (vivaro-alpin). La terminologie dauphinois fait référence à deux dialectes de langues différentes[1].


Un dialecte de la langue francoprovençale est parlé dans la moitié nord du Dauphiné, soit dans une grande partie du département de l'Isère, ainsi que dans la partie nord du département de la Drôme. Il existe différentes variantes, plus proches de l'occitan du côté de la Drôme et plus dures dans l'est et le nord de l'Isère.


À l'opposé, la moitié sud du Dauphiné fait partie, sur le plan linguistique, des pays de langue d'oc, notamment une grande partie de la Drôme, la quasi-totalité des Hautes-Alpes et la partie sud de l'Isère. Le dialecte de l'occitan parlé dans le sud du Dauphiné est le vivaro-alpin. En Isère, l'occitan commence à être parlé à 30 km au Sud de Grenoble, incluant la moitié sud du Vercors (à partir de Villard de Lans), le Trièves, l'Oisans, le Champsaur, le Dévoluy et une partie du Valbonnais.




Sommaire






  • 1 Petit lexique


  • 2 Ouvrages


  • 3 Notes et références


  • 4 Voir aussi


    • 4.1 Articles connexes


    • 4.2 Lien externe







Petit lexique |


Ceci est un lexique de mots dauphinois qui sont utilisés dans le français actuel :



  • Abader : Sortir les animaux dans les champs librement.

  • Abouser : Se laisser tomber sans avoir la force de se relever.

  • Avoinée : Correction, coups ou sévère réprimande.

  • Bazu : Idiot.

  • Bouricot : Petit âne ou se dit aussi d'une personne très têtue.

  • Brailler : Crier et surtout crier trop fort.

  • Biasse : Ventre proéminent, un sur-poids.

  • Chougner : Pleurer.

  • Débraillé : Quelqu'un de mal habillé.

  • Caïon : Désigne le porc, le cochon. Est employé pour les personnes qui mangent salement .

  • Gôné : Habillé au sens péjoratif

  • Gougnafier : Un bon à rien.

  • Niouler : Miauler (chat), se plaindre.

  • Mâtru : Désigne un enfant.

  • Miron : Un chat.

  • Trifouiller : Farfouiller sans soins.

  • Rifougnier : Rire bêtement.



Ouvrages |


L'abbé Louis Moutier rédigea plusieurs ouvrages en dauphinois d'oc (vivaro-alpin) à la fin du XIXe siècle, dont un dictionnaire du parler dauphinois de 35 000 termes en 1885[2].



Notes et références |





  1. ↑ (en) Linguasphere Observatory, The Linguasphere Register - The indo-european phylosector, Linguasphere Observatory, 1999-2000 (lire en ligne), p. 402


  2. ↑ bibliotheque-dauphinoise.com, Abbé Louis Moutier.




Voir aussi |



Articles connexes |



  • linguistique

    • liste de langues

      • langues par famille

        • langues indo-européennes

          • langues romanes

            • langues gallo-romanes
              • francoprovençal








Lien externe |



  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata : Bibliothèque nationale de France (données)




















v · m

Dialectes du francoprovençal ou arpitan
France
.mw-parser-output .sep-liste{font-weight:bold}
Bressan · Burgondan · Dauphinois · Forézien · Jurassien · Lyonnais · Mâconnais · Savoyard
Italie

Faetar · Valdôtain · Valsoanin
Suisse

Fribourgeois · Genevois · Neuchâtelois · Valaisan · Vaudois



































v · m

Langues régionales de France métropolitaine
Langues celtiques

Breton
Francoprovençal ou Arpitan

Bressan · Dauphinois · Burgondan · Forézien · Jurassien · Lyonnais · Savoyard
Langues germaniques

Alsacien · Flamand · Francique lorrain (rhénan, mosellan et luxembourgeois)
Isolats

Basque (Navarro-labourdin, Souletin)
Langues italo-romanes

Corse · Ligure (Bonifacien, Royasque)
Langues occitano-romanes

Catalan (Roussillonnais) · Occitan (Auvergnat, Gascon (Béarnais), Languedocien, Limousin, Provençal (Niçois), Vivaro-alpin (Mentonasque))
Langues d'oïl

Angevin · Berrichon · Bourbonnais · Bourguignon-morvandiau · Champenois · Franc-comtois · Gallo · Lorrain roman (Welche) · Mayennais · Normand · Orléanais · Percheron · Picard · Poitevin-saintongeais · Sarthois · Tourangeau · Wallon



  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail de l’Isère Portail de l’Isère
  • Portail du Dauphiné Portail du Dauphiné
  • Portail Grenoble Métropole Portail Grenoble Métropole



-

Popular posts from this blog

What visual should I use to simply compare current year value vs last year in Power BI desktop

Image
0 I have column SubToBind that shows current year ratio and column PY SubToBind which shows previous year ratio. How can I simply create a card that would be displaying them both in a nice way? Something like that: I cannot achieve that with regular card, I also tried Card with States by OKViz but also unable to see both values. In KPI visual - I dont like the word "Goal", it will confuse end users. Are there any cards or other visuals that would do the job? Thanks powerbi dax powerbi-embedded share | improve this question edited Jun 11 '18 at 20:11 Oleg ...
Read more

How to ignore python UserWarning in pytest?

Image
up vote 1 down vote favorite I am using openpyxl for parsing .xlsm files, and pytest for testing. When I open a file, I get the: OpenPyxl -> UserWarning: Data Validation extension is not supported and will be removed That is not really a problem bcs. program works and I can't change the .xlsm file to fix that. But... When I run pytest with something like: def test_wrong_file_format(): assert check_excel(open_excel('file.xlsm')) == True I will get the warning i mentioned altought check_excel(open_excel('file.xlsm')) returns True and the test should suceed... Is there a nice way to tell the pytest that "It's not a bug it's a feature" and tests should pass even when they get this warning? Is there other way than using something like: with pytest.warns(UserWarning): ...
Read more

Alexandru Averescu

Image
Alexandre Averescu Alexandru Averescu Naissance 3 avril 1859 Babele, Ismail  (ro) près de Izmaïl (principauté de Moldavie) Décès 2 octobre 1938 (à 79 ans) [ 1 ] Bucarest Origine   Roumanie Arme cavalerie Grade Maréchal Années de service 1901-1917 Commandement chef d'état-major général 2 e  armée 3 e  armée Groupe d'armée sud armée du Danube Conflits Guerre russo-turque de 1877-1878 Deuxième guerre balkanique Première Guerre mondiale Faits d'armes Bataille de Turtucaia/Tutrakan Bataille de Mărăști Distinctions Autres fonctions 3 fois président du Conseil des ministres ministre des Affaires étrangères ministre sans portefeuille conseiller de la Couronne modifier   Alexandre Averescu (en roumain : Alexandru Averescu .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png")center ...
Read more